特定商取引法に基づく表記

会社名

マルコー合同会社

事業者の名称

南秀旺

事業者の所在地

〒150-0021

東京都渋谷区恵比寿西1-3-5-906

事業者の連絡先

有効であることが確認された正しい電話番号です。

営業時間・ショップ情報など

営業時間：平日10時～15時
休業日：土日・祝日
古物商許可証第551500134000号

Hours: 10:00 AM – 3:00 PM
Closed: Saturdays, Sundays, and National Holidays
Antique Dealer License No. 551500134000
Issued by Mie Prefectural Public Safety Commission

販売価格

販売価格は、税込み表記となっております。
また、別途配送料が掛かる場合もございます。配送料に関しては商品詳細ページをご確認ください。

Prices shown include tax.
Shipping fees may apply separately. Please check the product detail page for shipping costs.

Los precios incluyen impuestos.
Pueden aplicarse gastos de envío adicionales. Consulte la página de detalles del producto para conocer el costo del envío.

Os preços incluem impostos.
Custos de envio podem ser aplicados separadamente. Verifique a página de detalhes do produto para informações sobre o frete.

代金の支払方法・時期

クレジットカードによる決済がご利用いただけます。
商品注文確定時にお支払いが確定いたします。

Credit card payments are accepted.
Payment is processed and confirmed at the time of order placement.

Se aceptan pagos con tarjeta de crédito.
El pago se procesa y confirma en el momento de realizar el pedido.

Aceitamos pagamentos com cartão de crédito.
O pagamento é processado e confirmado no momento da finalização do pedido.

商品のお届け時期

代金のお支払い確定後、通常10営業日以内に発送いたします。

Orders will be shipped within 10 business days after payment confirmation.

Los pedidos se enviarán en un plazo de 10 días hábiles tras la confirmación del pago.

Os pedidos serão enviados em até 10 dias úteis após a confirmação do pagamento.

返品について

商品の特性（ヴィンテージ品・希少品）およびパーツのすり替え防止のため、ご購入後の返品、交換、キャンセルは理由を問わず一切お受けいたしかねます。
ご購入前に商品画像と説明文をよくご確認いただき、ご納得の上でご注文ください。

Due to the vintage nature of our products and to prevent parts-swapping, all sales are final. We do not accept returns, exchanges, or cancellations for any reason.
Please review the product photos and descriptions carefully before completing your purchase.

Debido a la naturaleza vintage de los artículos y para evitar el intercambio de piezas, no se aceptan devoluciones, cambios ni cancelaciones bajo ninguna circunstancia.
Por favor, revise atentamente las fotos y descripciones de los productos antes de realizar su compra.

[Português]
Devoluções: Devido à natureza vintage dos produtos e para evitar a substituição de peças, não aceitamos devoluções, trocas ou cancelamentos por qualquer motivo.
Por favor, verifique cuidadosamente as fotos e descrições dos produtos antes de finalizar sua compra.